Los servicios lingüísticos de Gemino hacen más fáciles los negocios en distintos idiomas.

Gemino le ofrece amplios servicios para la traducción de contenidos de cualquier tipo, tamaño y complejidad. Paralelamente a la propia traducción, ofrecemos soluciones individuales para optimizar también complejos procesos de traducción que abarcan toda la empresa. Nuestro objetivo es hacer que la adaptación de sus productos y servicios para mercados y socios comerciales extranjeros sea lo más fácil posible.

Nuestros campos de actividad comprenden la localización de software y la adaptación multilingüe de páginas web y contenidos multimedia, incluido el testing (pruebas de software). También localizamos contenidos de alto nivel específicos de un ramo concreto, información de productos y documentos de marketing en los idiomas que usted desee. Nuestras áreas de especialización: Combinamos una experiencia de alto nivel lingüístico con el empleo de programas de software de traducción y localización más innovadores.

De este modo, su proyecto de traducción no estará asistido únicamente por traductores especializados de lengua materna, revisores y gestores de proyecto con experiencia. En función de los requisitos, en el proceso de traducción se integran además especialistas en procesos de traducción y localización, la composición en idiomas extranjeros, la autoedición (DTP) y la localización gráfica, así como la comunicación intercultural. En este aspecto podemos recurrir a nuestra red internacional de socios traductores.

Sin embargo, Gemino no sólo dispone de los recursos para cubrir casi todas las necesidades de la traducción teniendo siempre en cuenta el tiempo y los gastos.

Lo que nos distingue es nuestra alta competencia tecnológica. Nuestros traductores están especializados en la aplicación de las tecnologías de memorias de traducción más actuales. Para este fin, nuestros expertos en tecnología informática, que juegan un papel importante en seguir optimizando los procesos de traducción, asisten a los traductores, por ejemplo, mediante el desarrollo y la adaptación de interfaces a sus sistemas o la integración de herramientas para la traducción automática. Las ventajas para usted se manifiestan en procesos simples y rápidos, alta calidad lingüística y bajos costes.


Novedades

_