Christian Schwendy, nuevo miembro de la junta directiva de ELIA

Christian Schwendy, uno de los dos directores gerentes de la empresa proveedora de servicios lingüísticos Gemino GmbH, es desde noviembre de 2010 miembro de la junta directiva de la organización del ramo ELIA (European Language Industry Association).

Trabajo y familia bajo un mismo techo

Para el proveedor de servicios lingüísticos Gemino este dicho ya hace tiempo que forma parte de la filosofía de la empresa

Horario flexible, guardería de la empresa, teletrabajo, reincorporación sin problemas tras la baja por maternidad/paternidad: Aquello con lo que quieren hacer gala cada vez más muchas grandes empresas, es ya habitual desde hace tiempo en numerosas pequeñas y medianas empresas. Sobre todo en los sectores en los que la proporción de mujeres es relativamente alta y en los que se puede trabajar también de forma descentralizada.

El proveedor de servicios lingüísticos Gemino pone a disposición dependencias para el seminario TILP en Munich.

La exportación de software y otros productos a menudo requiere una localización, es decir, la adaptación global a otros idiomas y culturas. Para calificarse para este servicio lingüístico, los especialistas en la traducción y localización pueden obtener el certificado CLP (Certified Localisation Professional) reconocido internacionalmente.

El servicio de traducción en línea myTgate es compatible a partir de ahora también con el iPhone.

El servicio de traducción en línea www.mytgate.de ofrece a partir de ahora otro servicio. Los propietarios de un iPhone pueden solicitar traducciones con la aplicación gratuita myTgate.

Licitaciones internacionales: Mejores oportunidades de negocios con traducciones profesionales

Las licitaciones internacionales ofrecen grandes oportunidades para las exportaciones alemanas: Anualmente, los órganos públicos en la UE gastan más de un billón de euros en mercancías y servicios. Sin embargo, este mercado aún no está muy internacionalizado. Un motivo de ello es la barrera idiomática.

Gemino en los ELIA Networking Days 2010

Una asistencia por software inteligente para optimizar procesos y resultados durante la traducción: Esto hará que se separe cada vez más el grano de la paja en el sector. Por este motivo, los Networking Days de la Asociación Europea de Industrias Lingüísticas (ELIA) se dedicaron, entre otros, a este tema del 15 al 17 de abril de 2010 en Estambul.

Gemino lanza su servicio de traducción online myTgate

Con myTgate, el proveedor de servicios de traducción y localización Gemino ofrece desde febrero de 2010 un servicio en línea para la traducción de Business Content. myTgate (www.mytgate.de), combina la calidad de traducción profesional en más de 30 idiomas con una tramitación online sencilla, y es al mismo tiempo altamente seguro y económico.

Gemino asiste a las PYMES en la traducción

El proveedor de servicios de traducción y localización Gemino (www.gemino.de) amplió su campo comercial en 2010 y ha rediseñado correspondientemente el contenido y el aspecto de sus medios de comunicación. El objetivo de las actividades son clientes y empresas que necesitan por primera vez traducciones para comenzar sus actividades en países con idiomas diferentes.