Dirigida por los propietarios hacia el futuro con alegría

A continuación se expresan los dos gerentes:

«Los cambios significan para mí la oportunidad de entrar en territorios nuevos, desarrollar nuevas capacidades y tener nuevas opciones a la vista. ¿Quién no se alegra de tal circunstancia?»

Por este motivo, Christian Schwendy se dedica principalmente también al desarrollo de nuevos campos comerciales en Gemino. Además, es el responsable de las áreas de marketing/ventas y finanzas. Christian Schwendy es uno de los dos fundadores y socio de Gemino. También está comprometido de forma honorífica desde hace muchos años, y actualmente como miembro de la junta directiva, con ELIA, la Asociación Europea de Industrias Lingüísticas. Su tiempo libre, sin embargo, se lo dedica a su esposa y a su hija de dos años y medio.



«El sector de la localización siempre consigue cautivarme de nuevo. Una combinación ideal de intercambio intercultural y las más innovadoras tecnologías, además una área fronteriza no sólo del idioma alemán. En este sentido, tengo la oportunidad de participar de forma sustancial en nuestros procesos y estructuras y de seguir desarrollando nuestros métodos. Una tarea sumamente interesante que me produce mucha satisfacción.»

Stephan Bettzieche se dedica desde hace más de 20 años al sector de la localización y se hizo cargo, especialmente en los primeros años, de un gran número de tareas variadas, como la traducción y revisión, la autoedición (DTP) y la edición de gráficos, la ingeniería TAO y la gestión de proyectos. Desde 2001 es uno de los dos propietarios y gerentes de Gemino GmbH y se responsabiliza en primera línea de la producción y los recursos humanos.

_