El proveedor de servicios lingüísticos Gemino pone a disposición dependencias para el seminario TILP en Munich.

La exportación de software y otros productos a menudo requiere una localización, es decir, la adaptación global a otros idiomas y culturas. Para calificarse para este servicio lingüístico, los especialistas en la traducción y localización pueden obtener el certificado CLP (Certified Localisation Professional) reconocido internacionalmente.

Esta norma de calificación forma parte del programa de formación de la academia sin ánimo de lucro TILP (The Institute of Localisation Profesionals). Para su seminario CLP actual en Munich, la academia TILP acude como invitada a las dependencias del proveedor de servicios de traducción Gemino. El seminario tiene lugar del 5 al 8 de octubre de 2010 en la Theresienstraße 73 en Gemino y concluirá con un examen.

«Estamos encantados de que el seminario CLP actual se celebre en nuestra oficina de Munich», dice Christian Schwendy, propietario y gerente de Gemino, «ya que con el certificado se establecen otros estándares vinculados a la calidad de los proveedores de servicios de localización. Para los participantes del CLP son muy importantes los procesos elaborados y eficientes, los cuales reducen los costes y el tiempo empleado en la localización.»

La empresa Gemino GmbH, con sede en Munich y Berlín, asiste a las empresas a la hora de posicionar sus productos y servicios en mercados nuevos. La empresa ofrece traducciones en más de 30 idiomas y colabora a nivel mundial con más de 300 socios traductores con experiencia. Un equipo de 30 empleados asesora a los clientes profesionales de prácticamente todos los sectores.

Contacto de prensa: pr@gemino.de

_