Gemino asiste a las PYMES en la traducción

El proveedor de servicios de traducción y localización Gemino (www.gemino.de) amplió su campo comercial en 2010 y ha rediseñado correspondientemente el contenido y el aspecto de sus medios de comunicación. El objetivo de las actividades son clientes y empresas que necesitan por primera vez traducciones para comenzar sus actividades en países con idiomas diferentes.

Sobre todo las empresas medianas orientadas a la exportación de productos complejos y que requieren explicaciones detalladas se ven confrontadas con un gran número de ofertas durante la búsqueda de un proveedor de servicios de traducción adecuado. Pero en realidad, necesitan a alguien que les asista a la hora de posicionar sus productos y servicios en mercados nuevos. Motivo suficiente para Gemino de revisar ampliamente la comunicación de la empresa y, en especial, la presencia en la web. Por este motivo, el nuevo sitio web pone su énfasis en empresas que tratan por primera vez el tema de la traducción y la localización y requieren un proveedor de servicios de traducción que les ofrezca asesoramiento y una asistencia adecuada durante los primeros pasos en el mercado de las traducciones. Requisitos todos ellos que Gemino puede cubrir perfectamente. En definitiva, la empresa se adapta de forma flexible a los deseos y procesos de sus clientes ofreciendo prestaciones adaptadas individualmente y experiencias adquiridas durante unos 20 años de práctica.

«Con nuestra nueva comunicación de la empresa ahora también podemos dirigirnos a clientes que por primera vez abordan el tema de la traducción y localización profesionales. Queremos asistir y ofrecer a estos clientes también criterios de tomas de decisión de forma muy práctica para separar el grano de la paja en el mercado heterogéneo de las traducciones. Este concepto también vale para nuestro asesoramiento. Para nosotros es importante elegir la mejor forma de proceder para el cliente respectivo adaptándonos exactamente a sus deseos y procesos. Y en definitiva será el cliente el que podrá sacar un beneficio de ello», afirma el director gerente de Gemino Christian Schwendy. «Para el año 2010 tenemos planeada otra expansión de nuestro espectro de asesoramiento así como innovaciones en el ámbito de nuestras soluciones tecnológicas», según el señor Schwendy.

La empresa Gemino GmbH, con sede en Munich y Berlín, asiste a las empresas a la hora de posicionar sus productos y servicios en mercados nuevos. La empresa ofrece traducciones en más de 30 idiomas y colabora a nivel mundial con más de 300 socios traductores con experiencia. Un equipo de 30 empleados internos asesora a los clientes profesionales de prácticamente todos los sectores.

Contacto de prensa: pr@gemino.de

_