Les services linguistiques de Gemino facilitent les échanges commerciaux multilingues.
Gemino vous propose un éventail de prestations pour la traduction de contenus de toute sorte, de tout volume et de tout degré de complexité. Nous ne vous proposons pas une simple traduction, mais des solutions sur mesure, qui vous permettent d’optimiser les processus de traduction les plus complexes, à l’échelle globale de votre entreprise. Notre objectif est de rendre la traduction de vos produits et services destinés à des marchés et partenaires commerciaux étrangers aussi simple que possible.
Nos domaines d’activité incluent la localisation de logiciels et l’adaptation multilingue de sites Internet et de contenus multimédia, y compris le testing. Nous effectuons également la localisation de contenus, informations produit et supports marketing complexes et spécifiques à votre branche d’activité, dans la langue de votre choix. Notre spécialité : associer une expertise linguistique de haut niveau à l’utilisation des logiciels de traduction et de localisation les plus récents.
Non seulement votre projet de traduction est pris en charge par des traducteurs spécialisés traduisant dans leur langue maternelle, des relecteurs et des chefs de projets expérimentés, mais en plus, en fonction des exigences, nous faisons également appel à des spécialistes en processus de traduction et de localisation, typographie étrangère, PAO, localisation graphique et communication interculturelle. Dans ce cadre, nous sollicitons notre réseau international de partenaires de la traduction.
Gemino dispose des ressources nécessaires pour répondre à quasiment chaque besoin de traduction, en tenant compte des facteurs coût et délai.
Mais ce qui nous distingue, c’est surtout notre grande compétence technologique. En effet, nos traducteurs sont spécialisés dans l’utilisation de technologies de mémoire de traduction de pointe. Ils sont soutenus par nos experts informatiques, à qui revient la tâche décisive d’optimiser les processus de traduction, par exemple en développant des interfaces et en les adaptant à votre système, ou en intégrant des outils de support pour la traduction automatique. Les avantages pour vous : exécutions simples et rapides, excellente qualité linguistique et tarifs avantageux.
