Une gestion par les associés et leur enthousiasme tournée vers l’avenir.

Laissons la parole aux deux gérants :

« Les évolutions représentent, à mon sens, des opportunités d’explorer un terrain inconnu et de développer de nouvelles capacités. Avoir de nouvelles opportunités - à qui cela ne plairait-il pas ? »

Voilà pourquoi chez Gemino, Christian Schwendy se charge principalement de développer de nouveaux domaines d’activité. Il est également responsable du service marketing/distribution et des finances. Christian Schwendy est un des deux fondateurs et associés de Gemino. De plus, il est engagé bénévolement depuis plusieurs années et est aujourd’hui membre du conseil d’administration d’ELIA, l’European Language Industry Association. Il consacre son temps libre à sa femme et à sa fille de deux ans et demi.



« Le secteur de la localisation ne cesse de me fasciner. Il est à la fois une combinaison idéale d’échanges interculturels et de technologies de pointe, et un secteur frontalier, et ce pas seulement de la langue allemande. La localisation m’offre la possibilité de prendre une part considérable aux processus et aux structures, et de poursuivre le développement de nos méthodes. C’est une mission extrêmement intéressante que j’accomplis avec bonheur. »

Stephan Bettzieche travaille depuis plus de 20 ans dans le secteur de la localisation. Pendant les premières années d’activité de Gemino, il s’est donc chargé de missions très variées, telles que la traduction et la relecture, la PAO et l’adaptation graphique, l’ingénierie TAO et la gestion de projets. Depuis 2001, il est l’un des deux propriétaires et associés de Gemino GmbH et il est responsable en première ligne de la production et du personnel.

Langue