Gemino soutient les PME en termes de traduction

En 2010, le prestataire de services de traduction et de localisation Gemino (www.gemino.de) a élargi son champ d’activités et a procédé à une refonte du contenu et de l’aspect de ses supports de communication. Les nouveaux groupes cibles sont les clients et entreprises qui ont besoin pour la première fois d’une traduction apte à soutenir leur accès à des marchés étrangers.

Dans leur recherche d’un prestataire de services de traduction adapté, les PME orientées vers l’exportation et travaillant avec des produits complexes nécessitant une documentation explicative sont confrontées à une multitude d’offres. Elles ont besoin d’un prestataire qui les aide à placer leurs produits et leurs services sur de nouveaux marchés. L’occasion était toute trouvée pour Gemino de retravailler largement sa communication d’entreprise, en particulier sa présence sur le Web. Le nouveau site Internet s’adresse donc en première ligne aux entreprises confrontées pour la première fois aux thèmes de la traduction et de la localisation et ayant besoin d’un prestataire de services de traduction qui leur propose un conseil et un soutien adéquats lors de leurs premiers pas sur le marché de la traduction. Des exigences taillées sur mesure pour Gemino. En proposant des prestations définies individuellement et une expérience longue de près de 20 ans, Gemino s’adapte en effet avec flexibilité aux souhaits et aux processus de ses clients :

« Avec notre nouvelle communication d’entreprise, nous voulons nous adresser aux entreprises qui abordent pour la première fois le sujet de la traduction et de la localisation professionnelles. Nous désirons leur offrir notre aide et leur fournir très concrètement les critères de décision qui leur permettront de séparer le bon grain de l’ivraie du marché hétérogène de la traduction. C’est ce même concept qui s’applique à notre service de conseil. Pour nous, il est important de sélectionner l’approche la mieux adaptée au client et ainsi, de servir exactement ses souhaits et ses processus. Et le client est le premier à en profiter », explique Christian Schwendy, le gérant de Gemino. « Pour l’année 2010, nous avons prévu de poursuivre l’élargissement de notre spectre de conseil ainsi que de nos innovations en matière de solutions technologiques », annonce Christian Schwendy.

Gemino GmbH, qui a des sièges à Munich et à Berlin, aide les entreprises à placer leurs produits et leurs services sur de nouveaux marchés. Gemino propose des traductions dans plus de 30 langues et collabore avec plus de 300 partenaires de traduction expérimentés, répartis tout autour du globe. Une équipe de 30 collaborateurs internes conseille les entreprises clientes, issues de presque tous les secteurs.

Contact presse: pr@gemino.de

Langue

_