Aprirsi a nuovi mercati è più semplice con i servizi linguistici di Gemino.
Gemino è in grado di offrirvi servizi completi per la traduzione di contenuti di ogni genere, dimensione e complessità. Oltre ai servizi di pura traduzione offriamo soluzioni personalizzate pensate appositamente per ottimizzare anche i processi di traduzione aziendali più complessi. Il nostro obiettivo è adattare con semplicità i vostri prodotti e servizi ai mercati e ai partner commerciali di lingua straniera.
Tra i nostri ambiti di competenza rientrano la localizzazione software e l’adattamento multilingue di siti Web e contenuti multimediali, comprese le attività di testing. Siamo in grado di localizzare nelle lingue richieste anche i contenuti, le informazioni sui prodotti e i materiali di marketing più complessi e spiccatamente settoriali. La nostra specialità: coniugare un’eccellente competenza linguistica con l’impiego delle più recenti applicazioni software disponibili per la traduzione e la localizzazione.
Il progetto di traduzione quindi non solo viene affidato a traduttori madrelingua specializzati, revisori e project manager di comprovata esperienza, ma vengono coinvolti anche esperti in materia di processi di traduzione e localizzazione, impaginazione in lingua straniera, DTP, localizzazione della grafica e comunicazione interculturale, tutti profili appartenenti alla nostra rete internazionale di collaboratori.
Gemino può quindi contare su risorse in grado di soddisfare praticamente tutte le richieste di traduzione nel pieno rispetto dei tempi e dei costi stabiliti, ma non solo.
La peculiarità che ci contraddistingue è la nostra elevata competenza in materia di tecnologie. Tutti i nostri traduttori sono specializzati infatti nell’utilizzo delle più moderne tecnologie basate su Translation Memory e vengono costantemente supportati dai nostri esperti IT, i quali svolgono un ruolo fondamentale nell’ottimizzazione dei processi di traduzione, ad esempio mediante lo sviluppo e l’adattamento delle interfacce ai vostri sistemi oppure l’integrazione di tool per la traduzione automatica. I vostri vantaggi: processi rapidi e semplici, elevata qualità linguistica e costi contenuti.
