Christian Schwendy nuovo membro del Consiglio d'Amministrazione di ELIA

Christian Schwendy, uno dei due amministratori dell’azienda fornitrice di servizi linguistici Gemino GmbH, nel novembre 2010 è stato nominato membro del Consiglio d’Amministrazione dell’organizzazione di settore ELIA (European Language Industry Association).

Come conciliare lavoro e famiglia

Un aspetto che da tempo è parte integrante della filosofia aziendale di Gemino

Orari flessibili, asili aziendali, telelavoro, agevolazioni nel reinserimento successivo al congedo parentale: questi aspetti, di cui sempre più spesso si vantano le grandi aziende, sono invece all’ordine del giorno per molte piccole imprese, e già da un bel po’ di anni. Soprattutto in settori in cui la presenza femminile è relativamente elevata ed è possibile lavorare anche a distanza.

L'azienda fornitrice di servizi linguistici Gemino apre le porte al seminario TILP di Monaco di Baviera

L’esportazione di software e altri prodotti richiede spesso un processo di localizzazione, vale a dire il completo adattamento ad altre lingue e culture. Tutti i traduttori e localizzatori che intendono ottenere un titolo riconosciuto a livello internazionale nel settore della localizzazione, possono partecipare al programma di certificazione CLP (Certified Localisation Professional), organizzato dall’associazione non profit TILP (The Institute of Localisation Professionals).

Il servizio di traduzione online myTgate è ora disponibile anche da iPhone

Il servizio di traduzione online www.mytgate.de offre da oggi un nuovo servizio: gli utenti in possesso di un iPhone potranno richiedere le traduzioni da qualsiasi luogo utilizzando la myTgate-App.

Gare d'appalto internazionali: con le traduzioni professionali l'occasione d'oro è a portata di mano

Le gare d’appalto internazionali rappresentano un’ottima opportunità per il settore delle esportazioni tedesco: ogni anno gli enti pubblici dell’UE spendono oltre un miliardo di euro in merci e servizi, tuttavia il mercato non ha ancora acquisito un carattere internazionale. Uno dei motivi è rappresentato sicuramente dalle barriere linguistiche.

Gemino parteciperà all'evento ELIA Networking Days 2010

L’impiego intelligente di software per l’ottimizzazione dei processi e dei risultati nell’ambito della traduzione: questo è ciò che in futuro farà la differenza. Ecco perché è stato uno degli argomenti principali trattati in occasione dei Networking Days dell’European Language Industry Association (ELIA), dal 15 al 17 aprile 2010 a Istanbul.

Gemino lancia il servizio di traduzione online myTgate

Dal febbraio 2010, grazie al lancio di myTgate (www.mytgate.de), Gemino, azienda fornitrice di servizi di traduzione e localizzazione, offre un servizio online per la traduzione di contenuti aziendali in grado di coniugare la qualità della traduzione professionale effettuata in oltre 30 lingue con la semplicità della procedura online, pur garantendo la massima sicurezza e convenienza.

Gemino sostiene le PMI nei processi di traduzione

Nel 2010 il fornitore di servizi di traduzione e localizzazione Gemino (www.gemino.de) amplia la propria area di business rinnovando anche i mezzi di comunicazione di cui dispone sia dal punto di vista estetico che contenutistico. L’obiettivo è conquistare quei committenti e quelle aziende che per la prima volta si affacciano ai mercati esteri.