Verso un brillante futuro sotto la guida dei proprietari.

La parola ai due amministratori:

“Ritengo che i cambiamenti siano l’occasione giusta per aprirsi a nuove opportunità e sviluppare nuove competenze.
Chi di noi non sarebbe entusiasta di fronte a una nuova opportunità?”

Questo è il motivo per cui all’interno di Gemino Christian Schwendy si occupa prevalentemente dello sviluppo di nuove aree di business. È inoltre responsabile dei reparti Marketing/Vendite e Finanze. Christian Schwendy è uno dei due fondatori e amministratori di Gemino; da anni è impegnato a titolo onorifico presso l’associazione ELIA (European Language Industry Association), attualmente in qualità di membro del Consiglio d’Amministrazione. Il tempo libero lo trascorre con la moglie e la figlia di due anni e mezzo.



“Quella per il settore della localizzazione è una passione che si rinnova ogni giorno. Un mix perfetto fatto di scambi interculturali e tecnologie all’avanguardia, oltre che una terra di confine non solo per la lingua tedesca. Ho la possibilità di partecipare attivamente alla gestione dei processi e delle strutture aziendali oltre che allo sviluppo dei nostri metodi di lavoro. Un’attività estremamente interessante ed entusiasmante.”

Stephan Bettzieche opera nel settore della localizzazione da oltre 20 anni, in cui si è occupato, soprattutto agli inizi, di vari tipi di attività: dalla traduzione alla revisione, dal DTP all’elaborazione grafica, dal CAT engineering al project management. Dal 2001 è uno dei due proprietari e amministratori di Gemino GmbH, in cui è anche responsabile della produzione e della gestione delle risorse umane.

Lingua