Gemino sostiene le PMI nei processi di traduzione

Nel 2010 il fornitore di servizi di traduzione e localizzazione Gemino (www.gemino.de) amplia la propria area di business rinnovando anche i mezzi di comunicazione di cui dispone sia dal punto di vista estetico che contenutistico. L’obiettivo è conquistare quei committenti e quelle aziende che per la prima volta si affacciano ai mercati esteri.

Ad esempio, le aziende di medie dimensioni che intendono esportare prodotti di difficile commercializzazione si trovano spesso disorientati di fronte al gran numero di fornitori di servizi di traduzione presenti sul mercato e avrebbero bisogno di qualcuno in grado di fornire consigli utili per la vendita dei loro prodotti e servizi in nuovi mercati. Questo ha convinto Gemino a rivedere completamente l’aspetto relativo alla comunicazione aziendale e a concentrarsi in particolare sulla propria presenza sul Web. Il nuovo sito Web si rivolge quindi principalmente alle aziende che per la prima volta si confrontano con il tema della traduzione e della localizzazione e che necessitano di un fornitore di servizi di traduzione in grado di offrire loro consulenza e supporto mirato in questa prima fase. Tutti requisiti per cui Gemino è la soluzione ideale. Grazie alla sua esperienza ormai ventennale, Gemino garantisce servizi personalizzati, adeguandosi in modo flessibile alle esigenze e ai processi dei clienti:

L’obiettivo della nostra nuova comunicazione aziendale è andare incontro anche alle aziende che si confrontano per la prima volta con la traduzione e la localizzazione a livelli professionali. Siamo pronti a fornire assistenza e anche suggerimenti pratici che consentano alle aziende in questione di fare una cernita all’interno del così eterogeneo mercato della traduzione. Questo concetto riguarda anche i nostri servizi di consulenza. Riteniamo sia importante individuare le procedure di volta in volta più adeguate ai committenti e applicarle al meglio alle loro esigenze e ai loro processi. In fin dei conti, questo è ciò che più interessa ai clienti”, dichiara l’amministratore di Gemino Christian Schwendy. E aggiunge: “Nel 2010 intendiamo ampliare il ventaglio dei servizi di consulenza offerti e puntare anche su nuove soluzioni tecnologiche.”

Gemino GmbH, con sedi a Monaco di Baviera e Berlino, supporta le aziende nella commercializzazione di prodotti e servizi in nuovi mercati; offre servizi di traduzione in oltre 30 lingue e si avvale di oltre 300 collaboratori di comprovata esperienza in tutto il mondo. Un team di 30 collaboratori interni, inoltre, si occupa della consulenza dei clienti, appartenenti a quasi tutti i settori aziendali.

Contatti per la stampa: pr@gemino.de

Lingua

_