Traduciamo il software per far sentire l’utente a casa.

Gemino è specializzata nella localizzazione software, vale a dire nella traduzione di applicazioni software in altre lingue. Il nostro obiettivo è adattare i vostri prodotti ai mercati di lingua straniera, garantendovi rapidità, convenienza ed elevato livello qualitativo, e verificarne successivamente il corretto funzionamento (testing). Quanto detto viene applicato anche alla localizzazione della documentazione, delle guide online, dei glossari o di altri supporti informativi secondari forniti in dotazione con il prodotto.

In questo caso, non si tratta di tradurre bene soltanto le parole. Da circa 20 anni Gemino localizza una vasta gamma di prodotti e servizi adeguandoli ad altri Paesi, mercati e culture, indipendentemente dal volume e dalla complessità del progetto di localizzazione. Anche l’adattamento multilingue di contenuti Web e l’eccellente traduzione di contenuti digitali rientrano tra i servizi offerti.

Per saperne di più su di noi e sui nostri servizi di localizzazione, non esitate a contattarci.