Più traduttori, un’unica memoria: la tecnologia basata su Translation Memory.

I traduttori di Gemino sono specializzati in traduzione assistita (Computer Aided Translation, CAT) e si avvalgono delle più moderne tecnologie basate su TM, riuscendo in questo modo a realizzare traduzioni di ottimo livello, in tempi brevi e con la massima convenienza per i clienti.

Le TM sono memorie di traduzione in cui vengono archiviati i contenuti tradotti, che possono quindi essere riutilizzati costantemente dal traduttore con l’ausilio delle adeguate applicazioni software. Grazie al software, le unità di testo e di significato tradotte vengono archiviate nelle TM. Il sistema riconosce quindi i segmenti già tradotti e, su richiesta del traduttore, li introduce automaticamente.

Le TM consentono di accelerare le fasi di rielaborazione, revisione o aggiornamento dei contenuti presenti sui più svariati supporti e abbreviano il processo di traduzione nei casi in cui più traduttori traducono contemporaneamente.